1 00:00:06,452 --> 00:00:09,120 - [Música sombría] - [El tren traquetea] 2 00:00:21,268 --> 00:00:22,911 [Mujer] Limpieza. 3 00:00:22,911 --> 00:00:25,142 [El bloqueo emite un pitido y hace clic] 4 00:00:30,324 --> 00:00:32,282 [El agua corre] 5 00:00:36,519 --> 00:00:39,020 [El agua corre] 6 00:00:41,943 --> 00:00:45,277 [Música intrigante] 7 00:00:45,985 --> 00:00:49,536 Disculpe. Gestión interna. 8 00:00:49,643 --> 00:00:51,893 Estoy entrando. 9 00:01:01,322 --> 00:01:03,092 [Música inquietante] 10 00:01:03,184 --> 00:01:04,219 [Llama a la puerta] 11 00:01:04,219 --> 00:01:07,399 Disculpe. ¿Hay alguien ahí? 12 00:01:08,801 --> 00:01:10,675 [Gritos] 13 00:01:15,485 --> 00:01:17,860 [Tema musical] 14 00:01:48,801 --> 00:01:52,875 [DeShawn] Entonces, busqué el Manual del NCIS. Lo revisé dos veces. 15 00:01:52,875 --> 00:01:55,107 esta justo ahi en blanco y negro. 16 00:01:55,107 --> 00:01:56,815 Cláusula 17, inciso D - 17 00:01:56,815 --> 00:01:58,553 una acusación de robo activará 18 00:01:58,553 --> 00:02:00,261 una investigación interna. 19 00:02:00,261 --> 00:02:01,313 Sólo para que te sigo, 20 00:02:01,313 --> 00:02:02,844 esto es porque ¿Alguien se comió tu pizza? 21 00:02:02,844 --> 00:02:04,876 - Mm-mm, no 'alguien'. Evie. - Oh. 22 00:02:04,876 --> 00:02:06,130 Y ella es reincidente. 23 00:02:06,130 --> 00:02:08,111 Ella trata el refrigerador de la oficina. como un buffet de Las Vegas. 24 00:02:08,111 --> 00:02:08,984 ¿Estaba etiquetado? 25 00:02:08,984 --> 00:02:10,330 Fue mi aderezo personalizado. 26 00:02:10,330 --> 00:02:13,039 Como un número de serie ahí mismo en mozza... 27 00:02:13,039 --> 00:02:15,440 [Música conmovedora] 28 00:02:18,194 --> 00:02:20,961 Alguien volvió a robar tu comida. ¿DeShawn? 29 00:02:20,961 --> 00:02:25,442 ¿Qué? Mi... pizza. Sí. Mmm. 30 00:02:25,787 --> 00:02:27,703 Creo que lo rompimos. 31 00:02:29,028 --> 00:02:32,461 - ¿Está bien el vestido? - Sí, te ves útil. 32 00:02:33,059 --> 00:02:36,620 Jeez, que encanto de escuela ¿Reprobaste? 33 00:02:36,620 --> 00:02:38,479 Invita a la fiesta de lanzamiento de esta noche, 34 00:02:38,479 --> 00:02:40,689 cortesía del Departamento de Defensa. 35 00:02:41,074 --> 00:02:42,341 - ¡Oh! ¡Nuh-uh! - ¡Mmm! 36 00:02:42,341 --> 00:02:43,517 La SECNAV fue clara. 37 00:02:43,517 --> 00:02:45,836 Quieren ojos en el suelo. Agentes de campo. 38 00:02:45,836 --> 00:02:48,502 Pero jefe, ¡es GaiaMetric! 39 00:02:48,502 --> 00:02:52,086 Geolocalización sin satélite. Ese es... Ese es mi problema. 40 00:02:52,086 --> 00:02:53,581 - [Suena el teléfono] - Las órdenes son órdenes, Azul. 41 00:02:53,581 --> 00:02:55,147 Lo lamento. 42 00:02:55,639 --> 00:02:57,074 Mackey. 43 00:02:57,074 --> 00:02:58,409 [Evie] Lo siento, cariño. 44 00:02:58,409 --> 00:03:00,226 Oye, son un grupo de técnicos 45 00:03:00,226 --> 00:03:01,994 dándose palmaditas en la espalda. 46 00:03:01,994 --> 00:03:03,794 simplemente pretencioso mirarse el ombligo, así que... 47 00:03:03,794 --> 00:03:06,544 Bueno, somos investigadores navales. 48 00:03:06,544 --> 00:03:07,419 Touché. 49 00:03:07,419 --> 00:03:09,548 En el lado positivo, champán gratis. 50 00:03:09,548 --> 00:03:11,902 'Gratis'? Interesante concepto. 51 00:03:11,902 --> 00:03:14,003 Ya sabes, para no equivocarse. con 'robado'. 52 00:03:14,003 --> 00:03:15,211 ¿Me estás acusando? de algo? 53 00:03:15,211 --> 00:03:18,165 - Falta mi pizza. - ¿Quieres que publique una BOLO? 54 00:03:18,165 --> 00:03:19,501 Necesitaré una descripción. 55 00:03:20,174 --> 00:03:23,110 Bueno. Está bien. 56 00:03:23,526 --> 00:03:26,211 peperoni italiano, chorizo mexicano, 57 00:03:26,211 --> 00:03:28,058 corteza rellena de plato hondo, pimientos extra, 58 00:03:28,058 --> 00:03:30,526 jalapeños extra, salsa extra picante 59 00:03:30,526 --> 00:03:32,711 con una llovizna descarada de miel para cubrir. 60 00:03:32,711 --> 00:03:34,894 - ¿Te suena familiar? - Suena asqueroso. 61 00:03:34,894 --> 00:03:36,911 Científico encontrado muerto en una habitación de hotel. 62 00:03:36,911 --> 00:03:38,366 investigamos ¿Científicos muertos ahora? 63 00:03:38,366 --> 00:03:40,253 Lo hacemos cuando trabajan para la Oficina de Investigaciones Navales. 64 00:03:40,253 --> 00:03:43,064 Tendremos que separarnos. yo tomar el hotel uno con el otro. 65 00:03:43,064 --> 00:03:44,710 Espera, espera, espera, espera. No tan rápido. 66 00:03:44,710 --> 00:03:47,878 Estas invitaciones vinieron de la Del lado americano, así que eso depende de ti. 67 00:03:47,878 --> 00:03:50,295 - Bien. ¿DeShawn? - Sí. 68 00:03:50,295 --> 00:03:52,419 - Tú y JD hacen el hotel. - ¡Sí! 69 00:03:52,419 --> 00:03:53,765 - Espera un... - [JD] Mmm. 70 00:03:53,765 --> 00:03:56,544 Soy americano. ¿Por qué no lo soy? ¿Vas al banquete? 71 00:03:56,544 --> 00:03:59,870 Azul, disfruta mirándote el ombligo. 72 00:03:59,870 --> 00:04:00,779 [Jadeos] 73 00:04:00,779 --> 00:04:02,786 [JD] Te llamaremos si te necesitamos. 74 00:04:02,786 --> 00:04:05,400 [Música peculiar] 75 00:04:06,916 --> 00:04:09,252 - Diviértete. - [DeShawn] Sí, diviértete. 76 00:04:09,252 --> 00:04:10,923 [Mackey] Bien, tenemos alrededor de una hora. 77 00:04:10,923 --> 00:04:12,753 hasta que tengamos que estar en el lugar de recogida, 78 00:04:12,753 --> 00:04:15,710 Así que será mejor que te vistas inmediatamente. 79 00:04:16,449 --> 00:04:18,902 ¿Qué quieres decir? Estoy vestido. 80 00:04:19,647 --> 00:04:21,279 Déjamelo a mí. 81 00:04:21,279 --> 00:04:23,664 Por aquí, cariño. 82 00:04:23,664 --> 00:04:25,565 Está bien. Entonces... 83 00:04:28,693 --> 00:04:32,252 [La cámara hace clic repetidamente] 84 00:04:32,252 --> 00:04:34,753 Howie Sutcliffe, 34 años, 85 00:04:34,753 --> 00:04:36,294 científico con ONR, 86 00:04:36,294 --> 00:04:38,634 con base en el consulado de EE. UU. en Melbourne. 87 00:04:38,634 --> 00:04:40,456 - ¿Habitación a su nombre? - Sí. 88 00:04:40,456 --> 00:04:43,068 Reserva para uno. Comprobado a las 13:00. 89 00:04:43,068 --> 00:04:44,321 [El dispositivo emite un pitido] 90 00:04:44,321 --> 00:04:47,501 Y se fue... hace unas horas. 91 00:04:47,501 --> 00:04:50,689 Um, hora de la muerte entre 1400 y 1600. 92 00:04:50,689 --> 00:04:51,538 ¿Asfixia? 93 00:04:51,538 --> 00:04:53,207 Tiene una bolsa de plastico 94 00:04:53,207 --> 00:04:55,173 sobre su cabeza, 007. Tú dime. 95 00:04:55,173 --> 00:04:57,495 Bueno, la policía local cree fue un accidente. 96 00:04:57,495 --> 00:04:59,627 Cita, "El chico quería para volverse extraño. 97 00:04:59,627 --> 00:05:01,757 Tomó un vuelo solo. No se pudo expulsar." 98 00:05:01,757 --> 00:05:03,461 Ah, bueno, puede que no estar demasiado equivocado. 99 00:05:03,461 --> 00:05:04,839 ¿Crees que está tirando? ¿Un 'llanero solitario'? 100 00:05:04,839 --> 00:05:06,418 Bueno, ponlo de esta manera. 101 00:05:06,418 --> 00:05:08,147 No creo que estuviera usando El baño, Tonto. 102 00:05:08,147 --> 00:05:09,433 [Estornuda] 103 00:05:09,985 --> 00:05:13,337 - ¿Tienes razón? - Lo siento, sargento. Fiebre del heno. 104 00:05:13,337 --> 00:05:15,758 Son los vientos del oeste. sopla polen por toda la tienda. 105 00:05:15,758 --> 00:05:17,498 [Estornuda] 106 00:05:17,498 --> 00:05:19,072 Señor Estornudo, 107 00:05:19,072 --> 00:05:21,880 amigo, esto es una escena del crimen activa, ¿sí? 108 00:05:23,902 --> 00:05:25,967 - ¡Este tipo! - [DeShawn estornuda] 109 00:05:25,967 --> 00:05:28,784 - [Doc Roy se aclara la garganta] - [El plástico cruje] 110 00:05:32,832 --> 00:05:34,844 [Doc Roy] Hay una abrasión cerca de su templo 111 00:05:34,844 --> 00:05:36,662 y se ve fresco. 112 00:05:36,662 --> 00:05:39,227 Este tocador ha recibido un golpe. 113 00:05:40,034 --> 00:05:43,218 Entonces, tal vez se ponga la bolsa, comienza a sentirse mareado, 114 00:05:43,218 --> 00:05:45,418 se resbala, se golpea la cabeza, 115 00:05:45,418 --> 00:05:47,541 se desmaya antes puede quitárselo de nuevo. 116 00:05:47,541 --> 00:05:51,191 Si, si, pero ¿cómo cae aquí? 117 00:05:51,593 --> 00:05:54,068 y hay sangre debajo de sus uñas 118 00:05:54,068 --> 00:05:55,801 y posiblemente tejido de la piel. 119 00:05:55,801 --> 00:05:57,554 [JD] Señales de lucha. 120 00:05:58,027 --> 00:06:00,162 Entonces tal vez se sorprenda. desde atrás 121 00:06:00,162 --> 00:06:01,748 mientras se baña. 122 00:06:02,603 --> 00:06:06,586 Lo agarran, lo embolsan, se defiende, golpea el tocador. 123 00:06:06,586 --> 00:06:11,263 Sí, y estoy viendo moretones. en los pies y en la parte inferior de las piernas. 124 00:06:11,263 --> 00:06:12,417 Si lo están asfixiando, 125 00:06:12,417 --> 00:06:13,726 ya sabes, está golpeando, él está pateando. 126 00:06:13,726 --> 00:06:16,246 Sí, hasta que deje de patear. 127 00:06:16,246 --> 00:06:18,851 Y luego el asesino lo arrastra hacia atrás, 128 00:06:18,851 --> 00:06:20,977 lo acuesta a descansar junto al baño. 129 00:06:20,977 --> 00:06:22,135 Es lo suficientemente bueno para Elvis. 130 00:06:22,135 --> 00:06:25,408 Sargento, encontré algo. 131 00:06:25,408 --> 00:06:28,526 por favor dime es un antihistamínico. 132 00:06:30,502 --> 00:06:31,853 No exactamente. 133 00:06:31,853 --> 00:06:34,336 [Música inquietante] 134 00:06:36,285 --> 00:06:38,452 [La computadora hace ping] 135 00:06:39,169 --> 00:06:40,285 [La computadora suena] 136 00:06:40,285 --> 00:06:41,686 [DeShawn] El GPS no nos da nada. 137 00:06:41,686 --> 00:06:43,967 Calcula todos sus teléfonos Debe haberse atascado en el camino. 138 00:06:43,967 --> 00:06:45,689 Última ubicación conocida tenia para ellos 139 00:06:45,689 --> 00:06:46,780 es Goulburn Street en la ciudad. 140 00:06:46,780 --> 00:06:48,209 Sí, es un lugar de recogida. 141 00:06:48,209 --> 00:06:50,083 - ¿Conocemos la empresa de alquiler de coches? - Conocemos a Jack. 142 00:06:50,083 --> 00:06:53,005 Estos chicos de GaiaMetric querían Todo se mantuvo en el ultra q.t. 143 00:06:53,005 --> 00:06:55,548 Pero saqué el CCTV del hotel. 144 00:06:56,442 --> 00:06:59,358 Esto es a partir de las 2:00 p.m. que está dentro de nuestra ventana TOD. 145 00:06:59,358 --> 00:07:00,729 [JD] Mm-hm. 146 00:07:00,729 --> 00:07:02,002 [DeShawn] Cuidado con su cabeza. 147 00:07:02,002 --> 00:07:03,878 Siempre está en ángulo desde la camara 148 00:07:03,878 --> 00:07:05,694 no importa de qué manera ella esta caminando. 149 00:07:05,694 --> 00:07:08,189 - Es demasiado bueno para ser una casualidad. - ¿Crees que la criada es una asesina? 150 00:07:08,189 --> 00:07:09,369 No creo que sea una criada. 151 00:07:09,369 --> 00:07:11,077 [JD] Bueno, ¿cuántas habitaciones ella golpea? 152 00:07:11,077 --> 00:07:14,156 Sólo uno. Sutcliffe. Entra y sale en cuatro minutos. 153 00:07:14,156 --> 00:07:16,278 Ahora, a menos que ella sea Usain Bolt. con un plumero, 154 00:07:16,278 --> 00:07:17,712 Ese no es tiempo suficiente para limpiar. 155 00:07:17,712 --> 00:07:20,041 Vaya al Departamento de Defensa. La invitación vino de ellos. 156 00:07:20,041 --> 00:07:22,319 tal vez ellos sepan donde es el evento. 157 00:07:22,648 --> 00:07:24,233 [Suspiros] 158 00:07:27,414 --> 00:07:28,932 [Ruidos sordos del ascensor] 159 00:07:28,932 --> 00:07:32,665 Esto es ridículo. Euf. 160 00:07:38,442 --> 00:07:41,351 No hay recepción telefónica. Esto será divertido. 161 00:07:41,351 --> 00:07:42,931 Chicos, vamos, ¿vale? 162 00:07:42,931 --> 00:07:44,849 Todo es parte de la mística. 163 00:07:44,849 --> 00:07:47,016 Espera, está bien. Será increíble. 164 00:07:47,016 --> 00:07:49,059 - Bueno. - Oh. 165 00:07:49,059 --> 00:07:50,543 [Ruidos sordos del ascensor] 166 00:07:50,543 --> 00:07:54,194 - [Suena música funk] - [Los invitados charlan] 167 00:08:06,872 --> 00:08:10,455 Bienvenido. Sus medallones, por favor. 168 00:08:11,468 --> 00:08:14,652 [Música inquietante] 169 00:08:14,970 --> 00:08:17,165 [Las bisagras crujen] 170 00:08:18,443 --> 00:08:20,526 [Suena la alarma, suena el timbre] 171 00:08:21,127 --> 00:08:22,711 Está destinado a hacer eso, ¿verdad? 172 00:08:22,711 --> 00:08:24,426 Bueno, ustedes son los últimos invitados. para llegar. 173 00:08:24,426 --> 00:08:27,363 El búnker será sellado por el resto del evento. 174 00:08:29,590 --> 00:08:37,108 [Música incómoda] 175 00:08:37,319 --> 00:08:40,902 - [Suena música funk] - [Los invitados charlan] 176 00:08:42,110 --> 00:08:43,588 [Evie suspira] 177 00:08:43,588 --> 00:08:45,790 ¿Cómo está la cereza con limonada? proporción? 178 00:08:45,790 --> 00:08:48,996 Estamos técnicamente trabajando, así que mantengámoslo ordenado, ¿vale? 179 00:08:48,996 --> 00:08:51,687 [Ambos] Claro, jefe. 180 00:08:53,843 --> 00:08:56,353 Ese era el Deng Xiu. Él... 181 00:08:56,353 --> 00:08:58,211 ¿Qué está haciendo con la IA? derretiría tu cerebro 182 00:08:58,211 --> 00:09:00,148 y luego replicarlo y luego derretir eso. 183 00:09:00,148 --> 00:09:01,798 [Evie] Genial. 184 00:09:04,235 --> 00:09:05,855 Ese es el fundador de Cognifax. 185 00:09:05,855 --> 00:09:09,867 Ella es como Neil deGrasse. Tyson del transhumanismo. 186 00:09:10,945 --> 00:09:13,470 Oh, Dios mío, Ese es Rohit Rashik. 187 00:09:13,470 --> 00:09:15,669 Él es como, El principal competidor de GaiaMetric. 188 00:09:15,669 --> 00:09:17,407 las dos empresas haber estado en una carrera 189 00:09:17,407 --> 00:09:19,169 hackear la ciencia durante años. 190 00:09:19,169 --> 00:09:21,622 Él y el director ejecutivo de GaiaMetric, paquete de ada, 191 00:09:21,622 --> 00:09:23,812 como si se odiaran. 192 00:09:23,812 --> 00:09:25,105 Me pregunto por qué está aquí. 193 00:09:25,105 --> 00:09:27,462 Mantén a tus enemigos cerca, Blue. 194 00:09:28,443 --> 00:09:32,711 No, gracias. Estoy en el reloj. Manteniéndolo ordenado. 195 00:09:32,711 --> 00:09:36,051 - ¿Reconoces a alguien? - Algunas caras. 196 00:09:36,051 --> 00:09:38,436 Traficantes de armas, ex espías, 197 00:09:38,436 --> 00:09:40,669 representantes comerciales de nuestros vecinos más hostiles. 198 00:09:40,669 --> 00:09:42,657 Contratistas rivales, naciones rivales... 199 00:09:42,657 --> 00:09:44,579 Y una pieza de tecnología que podría cambiar la guerra moderna 200 00:09:44,579 --> 00:09:45,775 como lo conocemos. 201 00:09:45,775 --> 00:09:47,925 Un poco como un polvorín. 202 00:09:47,925 --> 00:09:50,034 [Mujer] Damas y caballeros, 203 00:09:50,034 --> 00:09:53,508 Soy Ada Pack, directora ejecutiva de GaiaMetric. 204 00:09:53,508 --> 00:09:55,414 Ahora no quiero alarmar a cualquiera, 205 00:09:55,414 --> 00:09:57,428 pero tengo malas noticias. 206 00:09:57,428 --> 00:09:59,357 Me temo que estamos estancados en este búnker 207 00:09:59,357 --> 00:10:01,645 y nadie sabe dónde estamos. 208 00:10:01,645 --> 00:10:02,858 [Los invitados murmuran] 209 00:10:02,858 --> 00:10:05,382 ¿Alguien puede llamar a Triple-0? 210 00:10:06,248 --> 00:10:09,583 ¿Alguien puede encontrar este lugar? en Mapas? 211 00:10:11,537 --> 00:10:13,889 Pero se pone peor. 212 00:10:14,580 --> 00:10:17,870 Este búnker no ha sido funcional durante décadas. 213 00:10:17,870 --> 00:10:19,627 No entra ni sale aire, 214 00:10:20,471 --> 00:10:25,628 lo que significa que sólo tenemos Quedan dos horas de oxígeno. 215 00:10:26,176 --> 00:10:30,878 Estamos jodidos porque tu tecnología depende de los satélites. 216 00:10:31,164 --> 00:10:34,253 Pero imagina un dispositivo eso no, 217 00:10:34,707 --> 00:10:37,961 que usa el campo magnético de la tierra 218 00:10:37,961 --> 00:10:40,132 para determinar su ubicación 219 00:10:40,132 --> 00:10:41,253 y comunicarse. 220 00:10:42,118 --> 00:10:45,879 Ayer, este dispositivo Fue sólo una fantasía. 221 00:10:45,879 --> 00:10:49,720 Hoy es GaiaMetric. 222 00:10:50,736 --> 00:10:53,466 Mientras la Tierra tenga un núcleo, 223 00:10:53,466 --> 00:10:56,342 GaiaMetric es su estrella del norte. 224 00:10:56,998 --> 00:10:59,539 Ahora puedo ver algunos escépticos por ahí, 225 00:10:59,539 --> 00:11:03,211 así que para demostrarlo, he manipulado un receptor en la superficie, 226 00:11:03,211 --> 00:11:06,419 mucho más allá del rango del GPS tradicional, 227 00:11:06,800 --> 00:11:09,361 pero tan pronto como Activo GaiaMetric, 228 00:11:09,361 --> 00:11:10,694 abrirá el búnker 229 00:11:10,694 --> 00:11:13,293 y podemos dirigirnos hacia arriba al banquete sanos y salvos. 230 00:11:13,293 --> 00:11:14,378 [Los invitados murmuran] 231 00:11:14,378 --> 00:11:16,432 La vida antes de GaiaMetric - 232 00:11:17,409 --> 00:11:19,567 todos morimos aquí abajo de privación de oxígeno. 233 00:11:19,567 --> 00:11:20,902 [Los invitados se ríen] 234 00:11:20,902 --> 00:11:23,686 La vida después de GaiaMetric... 235 00:11:23,686 --> 00:11:25,794 [La aplicación emite un pitido] 236 00:11:27,777 --> 00:11:28,919 [La aplicación emite un pitido] 237 00:11:28,919 --> 00:11:30,836 [Los invitados murmuran] 238 00:11:30,836 --> 00:11:32,543 [Música inquietante] 239 00:11:32,543 --> 00:11:34,819 [La aplicación emite un pitido] 240 00:11:37,860 --> 00:11:40,063 Bueno, las invitaciones a el lanzamiento vino a través de ti, 241 00:11:40,063 --> 00:11:42,088 Entonces ¿quién fue el contacto? 242 00:11:42,771 --> 00:11:45,019 Esto es parte de una investigación de asesinato. 243 00:11:45,019 --> 00:11:47,756 Sí, estoy tratando de confirmar si alguno de sus conductores 244 00:11:47,756 --> 00:11:49,961 tenía una recogida reservada, saliendo de Goulburn Street. 245 00:11:49,961 --> 00:11:51,535 De hecho, Me importa que me pongan... 246 00:11:51,535 --> 00:11:52,795 [gruñidos] 247 00:11:52,795 --> 00:11:54,319 ... espera de nuevo. 248 00:11:55,445 --> 00:11:56,754 ¿No hubo suerte con el Departamento de Defensa? 249 00:11:56,754 --> 00:11:58,084 ¿Empresas de alquiler de coches? 250 00:11:58,084 --> 00:11:59,461 Mismo. 251 00:12:00,175 --> 00:12:02,651 Quiero decir, ¿por qué tener un sitio web? si no tiene información? 252 00:12:02,651 --> 00:12:04,847 Mantenlo exclusivo, vender el bombo. 253 00:12:04,847 --> 00:12:06,581 [JD] Mmmm... 254 00:12:07,754 --> 00:12:09,461 Espera. 255 00:12:09,461 --> 00:12:12,526 - [Clics del teléfono] - [DeShawn murmura] 256 00:12:14,328 --> 00:12:16,669 Nadie ha publicado sobre el evento. en las redes sociales todavía, 257 00:12:16,669 --> 00:12:18,169 Entonces, o es un desastre de relaciones públicas... 258 00:12:18,169 --> 00:12:19,879 O nadie tiene servicio telefónico. 259 00:12:19,879 --> 00:12:22,030 [El teléfono hace clic] 260 00:12:22,495 --> 00:12:24,725 Espera. Compruébalo. 261 00:12:24,725 --> 00:12:26,309 [Las ruedas de la silla traquetean] 262 00:12:26,860 --> 00:12:29,295 Lauren Fox. Ella es una organizadora de eventos. 263 00:12:29,295 --> 00:12:32,902 Y aquí ella está publicando. sobre GaiaMetric. 264 00:12:36,443 --> 00:12:40,568 [Suena música funk] 265 00:12:40,995 --> 00:12:44,270 Agente especial Mackey, NCIS. ¿Cómo estamos aquí? 266 00:12:44,270 --> 00:12:45,575 Retroceso temporal. 267 00:12:45,575 --> 00:12:48,424 ¿En realidad? Porque la gente Se están poniendo inquietos ahí abajo. 268 00:12:48,424 --> 00:12:50,064 [Ada se ríe] 269 00:12:50,177 --> 00:12:51,956 [Mackey] Tú, ¿cómo te llamas? 270 00:12:51,956 --> 00:12:54,460 Sophie Atkins, técnica. 271 00:12:54,460 --> 00:12:56,836 Muy bien, Sophie Atkins, técnica, 272 00:12:56,836 --> 00:12:59,735 ¿Qué es esa mirada? de puro pánico? 273 00:13:00,234 --> 00:13:01,793 El objetivo de este evento 274 00:13:01,793 --> 00:13:04,295 era probar nuestra tecnología No fue un truco barato. 275 00:13:04,295 --> 00:13:07,361 Ajá. ¿Cómo te funciona eso? 276 00:13:08,105 --> 00:13:11,775 Mira, actualmente, GaiaMetric evidentemente no lo es... 277 00:13:11,775 --> 00:13:12,955 ¿Algo bueno? 278 00:13:12,955 --> 00:13:14,297 ...cumpliendo. 279 00:13:14,903 --> 00:13:17,036 Si tan solo pudieras déjame concentrarme... 280 00:13:17,036 --> 00:13:18,497 Parece que ya hemos superado eso. 281 00:13:18,497 --> 00:13:19,793 ¿Cuál es tu respaldo? 282 00:13:19,793 --> 00:13:23,027 No necesitábamos uno. Nuestro plan era perfecto. 283 00:13:23,647 --> 00:13:24,622 Bueno. 284 00:13:24,622 --> 00:13:25,802 Si estamos atrapados aquí de verdad, 285 00:13:25,802 --> 00:13:27,395 será mejor que me digas donde está "aquí". 286 00:13:27,395 --> 00:13:29,689 No lo sabemos. Ninguno de nosotros lo hace. 287 00:13:29,689 --> 00:13:32,058 Era imperativo que nadie sabía dónde estábamos, 288 00:13:32,058 --> 00:13:33,169 ni siquiera yo. 289 00:13:33,169 --> 00:13:35,961 [Mackey] ¿Qué pasa con la gente? ¿Quién nos trajo aquí, los conductores de arriba? 290 00:13:35,961 --> 00:13:37,920 sus ordenes son sentarse y esperar. 291 00:13:38,921 --> 00:13:40,818 - ¿Por cuánto tiempo? - Cuanto más tiempo, mejor. 292 00:13:40,818 --> 00:13:44,093 Les pagan por hora. 293 00:13:44,723 --> 00:13:47,704 Mi organizadora de eventos, Lauren Fox, 294 00:13:47,704 --> 00:13:49,581 ella es la única quién sabe dónde estamos. 295 00:13:49,581 --> 00:13:51,523 Ella está en el centro de funciones. preparando el banquete. 296 00:13:51,523 --> 00:13:54,777 ¿Y cuánto tiempo hasta que ella se dé cuenta? ¿Algo anda mal? 297 00:13:58,069 --> 00:14:00,668 por favor dime Ese cronómetro es un accesorio. 298 00:14:00,668 --> 00:14:02,418 [Ada] El evento no tiene sentido. 299 00:14:02,418 --> 00:14:03,761 si el bunker en realidad no sellado. 300 00:14:03,761 --> 00:14:05,157 Tienes que estar bromeando. 301 00:14:05,157 --> 00:14:06,271 ¿Crees que hubiera hecho esto? 302 00:14:06,271 --> 00:14:08,961 si no creyera al 100% en mi producto? 303 00:14:08,961 --> 00:14:12,798 Pasó todas las pruebas. GaiaMetric no falla. 304 00:14:12,798 --> 00:14:16,739 Y sin embargo... aquí estamos. 305 00:14:26,214 --> 00:14:28,271 [El reloj marca] 306 00:14:28,271 --> 00:14:31,062 - [Mackey gruñe] - [La cerradura cruje] 307 00:14:31,062 --> 00:14:33,589 [Mackey exhala] 308 00:14:33,589 --> 00:14:37,777 Supongo que no tienes un kilo de Semtex en tu bolso. 309 00:14:39,361 --> 00:14:42,295 Bien, entonces hice los cálculos. y el cronómetro suena. 310 00:14:42,295 --> 00:14:43,836 Bueno, al menos acertaron en eso. 311 00:14:43,836 --> 00:14:45,933 ¿De qué estás hablando? ¿Explosión de qué? 312 00:14:45,933 --> 00:14:48,819 tenemos dos horas de oxígeno restante. 313 00:14:48,819 --> 00:14:49,825 ¡Vamos, vamos! 314 00:14:49,825 --> 00:14:51,501 En realidad, es peor que eso. 315 00:14:51,501 --> 00:14:53,453 porque nos enfermaremos mucho antes de eso. 316 00:14:53,453 --> 00:14:54,480 La hipoxia se establecerá, 317 00:14:54,480 --> 00:14:57,169 entonces es confusión, delirio, pérdida de conciencia. 318 00:14:57,742 --> 00:14:58,710 [Susurros] Lo siento. 319 00:14:58,710 --> 00:15:00,907 Sí, no, olvídalo. No hago delirios. 320 00:15:00,907 --> 00:15:03,224 Hice esa fiesta en mi adolescencia. Pase duro. 321 00:15:03,224 --> 00:15:05,266 - [Mackey] ¿A dónde vas? - Encontrar otra salida. 322 00:15:05,266 --> 00:15:08,485 Tiene que haber una puerta trasera por aquí en alguna parte. 323 00:15:08,908 --> 00:15:10,902 Bueno, en el lado positivo, 324 00:15:10,902 --> 00:15:12,393 ya sabes, en realidad hay un minuto o dos 325 00:15:12,393 --> 00:15:14,766 donde los 50 de nosotros Podría sentirme bastante eufórico, así que... 326 00:15:14,766 --> 00:15:17,567 - [Blue se ríe torpemente] - [Los invitados murmuran] 327 00:15:17,567 --> 00:15:19,717 51. 328 00:15:26,421 --> 00:15:27,605 [Respira pesadamente] 329 00:15:27,605 --> 00:15:30,672 Oye. ¿Cómo te llamas? 330 00:15:31,420 --> 00:15:34,252 Mónica. Mónica Rowe. 331 00:15:34,252 --> 00:15:37,594 Mónica, soy Michelle Mackey. Estoy con el NCIS. 332 00:15:37,594 --> 00:15:38,512 [Exhala temblorosamente] 333 00:15:38,512 --> 00:15:40,647 Vamos a respirar bajo control, ¿vale? 334 00:15:41,240 --> 00:15:44,037 Conmigo. A través de tu nariz por tres. 335 00:15:44,037 --> 00:15:45,580 [Mónica inhala profundamente] 336 00:15:45,580 --> 00:15:46,842 Fuera por la boca. 337 00:15:46,842 --> 00:15:48,209 [Mónica exhala] 338 00:15:48,209 --> 00:15:49,782 [Mackey] Bien. 339 00:15:49,782 --> 00:15:52,222 [Mónica inhala profundamente] 340 00:15:52,795 --> 00:15:54,437 [Mónica exhala profundamente] 341 00:15:54,437 --> 00:15:55,802 ¿Primera vez atrapado en un búnker? 342 00:15:55,802 --> 00:15:58,118 Sí, se podría decir eso. 343 00:15:58,802 --> 00:16:01,927 - ¿Esa también es la primera vez? - Sí. 344 00:16:01,927 --> 00:16:04,200 38 semanas. 345 00:16:04,200 --> 00:16:06,368 ¿Qué haces, Mónica? 346 00:16:06,368 --> 00:16:08,077 Soy periodista. 347 00:16:08,077 --> 00:16:09,642 Tecnología y ciencia. 348 00:16:09,642 --> 00:16:12,337 He estado siguiendo a GaiaMetric desde el día punto. 349 00:16:12,337 --> 00:16:14,682 No me lo iba a perder para el mundo. 350 00:16:14,682 --> 00:16:16,409 Apuesto a que estás reconsiderando eso justo ahora. 351 00:16:16,409 --> 00:16:18,785 [Exhala temblorosamente] Sí. 352 00:16:19,682 --> 00:16:21,128 Vale, tu ritmo cardíaco es bueno. 353 00:16:21,128 --> 00:16:22,529 - Mantenlo ahí. - [Exhala profundamente] 354 00:16:22,529 --> 00:16:25,665 Sólo respira despacio, conserva tu energía. 355 00:16:26,235 --> 00:16:30,378 Te sacaremos de aquí. Lo prometo. Vosotros dos. 356 00:16:35,269 --> 00:16:36,960 ¿Lugar correcto, momento equivocado? 357 00:16:36,960 --> 00:16:38,583 ¿Dónde diablos están todos? 358 00:16:38,583 --> 00:16:40,196 ¿Control deslizante Wagyu, caballeros? 359 00:16:40,196 --> 00:16:41,855 Jim Dempsey, AFP. 360 00:16:41,855 --> 00:16:44,201 - ¿Dónde están tus invitados? - Eres el primero en llegar. 361 00:16:44,201 --> 00:16:46,039 ¿Dónde puedo encontrar a Lauren Fox? 362 00:16:46,039 --> 00:16:49,240 Ella estaba por aquí en alguna parte. 363 00:16:49,240 --> 00:16:51,741 ¿Alguien ha visto a Lauren Fox? 364 00:16:52,328 --> 00:16:55,235 Su teléfono todavía está en algún lugar en el edificio. 365 00:16:59,114 --> 00:17:02,203 Bien, entonces no encontré una salida. pero encontré la mejor opción. 366 00:17:02,203 --> 00:17:04,197 solo tengo problemas conseguir abrirlo. 367 00:17:04,197 --> 00:17:07,370 A la puerta le falta un eje o está corroído o algo así. 368 00:17:10,443 --> 00:17:13,152 [Mackey] Aquí. Déjame. 369 00:17:13,470 --> 00:17:14,618 [Anillos de hoja] 370 00:17:14,618 --> 00:17:16,385 [Evie] Mira, cuando voy a En una fiesta, llevo brillo de labios. 371 00:17:16,385 --> 00:17:17,644 Mackey trae una navaja. 372 00:17:17,644 --> 00:17:19,586 Las navajas automáticas funcionan con resorte. Esa es una navaja de bolsillo. 373 00:17:19,586 --> 00:17:21,295 Las Girl Scouts tienen navajas de bolsillo, Blue. 374 00:17:21,295 --> 00:17:22,965 Esa cosa podría castrar a Godzilla. 375 00:17:22,965 --> 00:17:24,341 ¿Tienes una lima de uñas? 376 00:17:25,437 --> 00:17:26,746 ¿Quieres darle forma o pulir? 377 00:17:26,746 --> 00:17:28,230 Llevas una hoja de barra ahí también? 378 00:17:28,230 --> 00:17:30,492 Lamentablemente no. Los camareros tendrán uno. 379 00:17:30,492 --> 00:17:32,201 Aquí. Trabaja esto. 380 00:17:32,827 --> 00:17:34,878 Suavizalo lo mejor que puedas. 381 00:17:35,287 --> 00:17:36,388 Aquí. 382 00:17:36,388 --> 00:17:38,753 [Los invitados charlan indistintamente] 383 00:17:38,753 --> 00:17:42,902 Oye. necesito Tu hoja de barra, amigo. 384 00:17:43,867 --> 00:17:45,491 Salud. 385 00:17:46,406 --> 00:17:48,198 Quizás uno de esos. 386 00:17:52,762 --> 00:17:54,969 [Ada] ¡Ya basta! Has dejado claro tu punto. 387 00:17:54,969 --> 00:17:56,221 [Rohit] ¿Qué eres? hablando de? 388 00:17:56,221 --> 00:17:57,932 - ¿Cómo lo estás haciendo? - ¿Haciendo qué? 389 00:17:57,932 --> 00:18:01,086 - [Se burla] - Oh, ¿me estás culpando? 390 00:18:01,086 --> 00:18:02,999 Oh, eso es rico. Buen desvío. 391 00:18:02,999 --> 00:18:04,472 Nada que ver con tu propia incompetencia, 392 00:18:04,472 --> 00:18:05,802 sacando algo antes de que esté listo? 393 00:18:05,802 --> 00:18:09,313 Estaba absolutamente listo y de alguna manera lo has matado. 394 00:18:09,313 --> 00:18:10,583 Simplemente vuelva a encenderlo. 395 00:18:10,583 --> 00:18:13,796 ¿Cómo puedo encender algo? ¿Eso no funciona, Ada? 396 00:18:18,773 --> 00:18:21,023 [Música de suspenso] 397 00:18:31,442 --> 00:18:33,777 [La música de suspenso continúa] 398 00:18:41,463 --> 00:18:43,128 [DeShawn] ¡Sargento! 399 00:18:55,402 --> 00:18:57,610 [El archivo muele] 400 00:18:58,425 --> 00:19:00,532 - Aquí. - Ah, gracias. 401 00:19:01,161 --> 00:19:04,826 [gruñidos] Vale, no encaja del todo. 402 00:19:04,826 --> 00:19:05,999 Suaviza un poco más. 403 00:19:05,999 --> 00:19:07,836 no se si es solo rivalidad profesional, 404 00:19:07,836 --> 00:19:10,116 pero tengo la impresión Ada cree que Rohit se las arregló de alguna manera 405 00:19:10,116 --> 00:19:11,142 para sabotear el lanzamiento. 406 00:19:11,142 --> 00:19:12,268 ¿Cómo harías eso? 407 00:19:12,268 --> 00:19:13,819 [Azul] La tecnología es secreta, 408 00:19:13,819 --> 00:19:16,138 - pero la ciencia es de código abierto. - ¿Entonces? 409 00:19:16,138 --> 00:19:18,568 entonces tiras suficientes recursos en ello 410 00:19:18,568 --> 00:19:21,192 y puedes cosechar todo tipo de travesuras magnéticas. 411 00:19:21,192 --> 00:19:22,974 [gruñidos] 412 00:19:22,974 --> 00:19:24,410 ¡Ay, frijoles! 413 00:19:25,050 --> 00:19:27,220 Nena, tienes permitido para quitarme eso. 414 00:19:27,220 --> 00:19:28,637 Estoy bien. 415 00:19:29,443 --> 00:19:32,107 - Necesitarías algún tipo de bloqueador. - Y un plan de fuga. 416 00:19:32,107 --> 00:19:34,090 [Mackey] Aquí. 417 00:19:35,790 --> 00:19:38,212 [Gruñidos] Oh. Pásame esa barra. 418 00:19:38,212 --> 00:19:40,946 - [La barra raspa el hormigón] - [gruñidos azules] 419 00:19:43,001 --> 00:19:45,918 [Mackey] Está bien, Creo que estamos bien. 420 00:19:45,918 --> 00:19:49,461 Veamos que hay detrás puerta número uno. 421 00:19:49,461 --> 00:19:52,277 [La cerradura chirría] 422 00:19:53,630 --> 00:19:55,355 [Las bisagras crujen] 423 00:19:55,355 --> 00:19:57,964 [Música misteriosa] 424 00:20:00,485 --> 00:20:02,239 [Evie tose] 425 00:20:02,239 --> 00:20:03,354 Euf. 426 00:20:03,354 --> 00:20:05,588 Una especie de sala de guerra. 427 00:20:06,395 --> 00:20:08,001 [Azul] Pero no hay salida. 428 00:20:08,001 --> 00:20:10,940 - [Evie] Huele como mi abuela. - Inspíralo. 429 00:20:10,940 --> 00:20:14,794 Nanna nos acaba de comprar más tiempo... y harina. 430 00:20:14,794 --> 00:20:17,308 [Evie] Sí, gorgojos muertos de 1950 y pico. 431 00:20:17,308 --> 00:20:19,236 Justo lo que necesitamos. 432 00:20:19,236 --> 00:20:21,844 Eso no es todo lo que nos compró. 433 00:20:22,506 --> 00:20:25,923 - [Suena la campana] - [Trinos de tono de marcado] 434 00:20:28,761 --> 00:20:31,647 Me metí en el teléfono de Lauren, pero todos los archivos están cifrados. 435 00:20:31,647 --> 00:20:32,731 Bueno, desencriptalos. 436 00:20:32,731 --> 00:20:34,219 El término es 'descifrar' y no puedo. 437 00:20:34,219 --> 00:20:36,011 Por eso tenemos Azul. 438 00:20:36,011 --> 00:20:37,346 [La música rock suena a todo volumen] 439 00:20:37,346 --> 00:20:38,805 ¿Qué es... qué diablos? 440 00:20:38,805 --> 00:20:39,638 [Tartamudea] 441 00:20:39,638 --> 00:20:41,336 [Se aclara la garganta] Sí, hace eso. 442 00:20:41,336 --> 00:20:43,045 - [JD] ¿Cómo te fue, Rosie? - [La música rock se detiene] 443 00:20:43,045 --> 00:20:45,086 Había algún residuo pegajoso. en las manos de Lauren Fox. 444 00:20:45,086 --> 00:20:46,520 podré decirte exactamente lo que es 445 00:20:46,520 --> 00:20:48,271 cuando llegue Esta maldita cosa funcionando. 446 00:20:48,271 --> 00:20:49,793 - [Suena el teléfono] -J.D. 447 00:20:49,793 --> 00:20:50,867 [Mackey por teléfono] Nos estamos quedando sin tiempo 448 00:20:50,867 --> 00:20:51,903 así que cállate y escucha. 449 00:20:51,903 --> 00:20:52,756 [JD] Escuchen, muchachos. 450 00:20:52,756 --> 00:20:54,631 Estamos en una especie de búnker militar, 451 00:20:54,631 --> 00:20:56,715 época de la Segunda Guerra Mundial, ubicación desconocida. 452 00:20:56,715 --> 00:20:58,690 - ¿Cómo llegaste allí? - Teníamos los ojos vendados. 453 00:20:58,690 --> 00:21:00,343 Tomado desde el punto de encuentro. al puerto. 454 00:21:00,343 --> 00:21:01,594 El viaje duró unos ocho minutos. 455 00:21:01,594 --> 00:21:03,596 Luego estábamos en un barco durante 12 minutos como máximo. 456 00:21:03,596 --> 00:21:05,489 ¿Qué tipo? ¿Qué tan rápido viajabas? 457 00:21:05,489 --> 00:21:08,502 Embarcaciones gemelas de tamaño mediano. Al menos 20 nudos. 458 00:21:08,502 --> 00:21:09,977 [Tartamudea] Y lo sé cómo suena esto, 459 00:21:09,977 --> 00:21:12,808 pero antes de atracar, pude He jurado que oí leones. 460 00:21:12,808 --> 00:21:13,608 ¿Leones? 461 00:21:13,608 --> 00:21:15,983 Sólo tenemos una hora y media. de oxígeno restante. 462 00:21:15,983 --> 00:21:17,618 Tengo 50 personas aquí abajo. 463 00:21:17,618 --> 00:21:19,071 incluyendo una mujer muy embarazada 464 00:21:19,071 --> 00:21:20,585 a quién me gustaría ver llegar a término. 465 00:21:21,103 --> 00:21:23,762 JD, necesito que encuentres Lauren Fox, ¿de acuerdo? 466 00:21:23,762 --> 00:21:26,426 - Ella es la única que lo sabe. - Lauren Fox está muerta. 467 00:21:26,426 --> 00:21:29,005 Mismo modus operandi que el investigador naval. en el hotel. 468 00:21:29,005 --> 00:21:30,665 Ambos fueron asfixiados. 469 00:21:30,665 --> 00:21:32,250 A alguien le gusta un motivo. 470 00:21:32,250 --> 00:21:33,980 [Las luces se apagan] 471 00:21:33,980 --> 00:21:35,920 No, no, no, no, no, no, no, no... 472 00:21:35,920 --> 00:21:37,836 Oye, oye, Blue, está bien. Estás bien. 473 00:21:37,836 --> 00:21:39,589 - Mackey, Mackey, ¿qué es...? - Acabamos de quedarnos sin electricidad. 474 00:21:39,589 --> 00:21:41,211 - Evie, ve a verlo. - [Evie] En eso. 475 00:21:41,211 --> 00:21:42,278 [Blue susurra indistintamente] 476 00:21:42,278 --> 00:21:45,220 Cuéntame más sobre este investigador naval. 477 00:21:45,751 --> 00:21:47,708 ¿JD? 478 00:21:48,879 --> 00:21:50,557 estás ahí todavía 479 00:21:50,557 --> 00:21:52,721 -¿JD? ¡JD! - [Susurros azules] 480 00:21:52,721 --> 00:21:54,514 [Suena el soporte del teléfono] 481 00:21:54,514 --> 00:21:56,501 - [Susurros azules] - [Mackey suspira] 482 00:21:56,501 --> 00:21:59,652 - ¿Qué? ¿Qué acaba de pasar? - La línea se cortó. 483 00:22:05,035 --> 00:22:06,619 [gruñidos] 484 00:22:07,902 --> 00:22:10,305 [Acercamiento de pasos] 485 00:22:10,668 --> 00:22:12,186 algo tropezó el disyuntor. 486 00:22:12,186 --> 00:22:13,886 - El teléfono no funciona. - Debería estar funcionando ahora. 487 00:22:13,886 --> 00:22:14,950 Es una línea de cobre. 488 00:22:14,950 --> 00:22:16,396 no se escapa red eléctrica. 489 00:22:16,396 --> 00:22:18,171 [Evie] Entonces, ¿cómo...? 490 00:22:20,108 --> 00:22:22,483 Alguien cortó la línea. 491 00:22:25,617 --> 00:22:26,968 Y lo arrancó. 492 00:22:26,968 --> 00:22:28,440 [Evie] ¿Podemos volver a colocarlo? 493 00:22:28,440 --> 00:22:30,873 No a menos que avancemos metros de concreto 494 00:22:30,873 --> 00:22:32,281 y encontrar el otro extremo. 495 00:22:32,281 --> 00:22:34,602 Entonces alguien asesinó a dos personas. estar en esta fiesta 496 00:22:34,938 --> 00:22:37,228 y ahora están aquí abajo caminando entre nosotros. 497 00:22:37,880 --> 00:22:40,550 no creo han terminado de matar. 498 00:22:47,435 --> 00:22:50,327 [El reloj marca] 499 00:22:50,327 --> 00:22:52,644 [Los invitados charlan] 500 00:22:56,150 --> 00:22:58,144 uno de ellos asesinado para una invitación 501 00:22:58,144 --> 00:23:01,095 y luego asesinó a la única persona quién sabía dónde estábamos. 502 00:23:01,095 --> 00:23:02,242 ¿Por qué? 503 00:23:02,242 --> 00:23:04,534 Quieren que estemos atrapados aquí abajo. 504 00:23:04,534 --> 00:23:05,952 ¿Es eso parte del plan? 505 00:23:05,952 --> 00:23:07,618 ¿Qué plan? ¿Qué buscan? 506 00:23:07,618 --> 00:23:09,812 - El dispositivo. - El dispositivo no funciona. 507 00:23:09,812 --> 00:23:12,652 O lo hace y Ada tenía razón. sobre el sabotaje. 508 00:23:12,652 --> 00:23:14,465 ¿Y si es más que eso? 509 00:23:14,465 --> 00:23:15,684 Si eliminas a todos, 510 00:23:15,684 --> 00:23:17,451 no solo consigues tus manos en GaiaMetric, 511 00:23:17,451 --> 00:23:20,452 pero la única persona Quien pueda reconstruirlo está muerto. 512 00:23:20,981 --> 00:23:23,544 - Obtienes un... - [Evie y Blue] Monopolio. 513 00:23:23,544 --> 00:23:26,775 ¿Pero quién va a querer un producto? ¿Eso acaba de poner 50 cadáveres en la morgue? 514 00:23:26,775 --> 00:23:28,545 Gente a la que no le importaría. 515 00:23:28,545 --> 00:23:32,791 Para ellos, 50 cuerpos es una tasa de descuento para una ventaja táctica. 516 00:23:32,791 --> 00:23:34,046 ¿Pero cómo? ¿Cómo? 517 00:23:34,046 --> 00:23:36,577 Eso significa que la persona eso está detrás de todo esto 518 00:23:36,577 --> 00:23:38,425 Está atrapado aquí abajo con nosotros. 519 00:23:38,425 --> 00:23:41,266 ¿Qué tipo de trampas asesinas? ¿Se encuentran con sus víctimas? 520 00:23:41,266 --> 00:23:44,210 Del tipo que tiene un plan de escape. 521 00:23:44,210 --> 00:23:47,444 Y un dispositivo para bloquear la tecnología. 522 00:23:49,829 --> 00:23:52,685 ¡Oye! Todos, levántense. 523 00:23:52,685 --> 00:23:56,686 De pie. A lo largo de esta pared. 524 00:23:56,686 --> 00:24:01,300 ¡Ya escuchó al agente Cooper! ¡Muévanse, gente! ¡Ahora! 525 00:24:02,881 --> 00:24:05,080 [Doc Roy] Hay 12 mundos Búnkeres de la Segunda Guerra en el área de Sydney. 526 00:24:05,080 --> 00:24:06,506 Entonces podrían quedar atrapados en alguno de ellos? 527 00:24:06,506 --> 00:24:09,554 Ninguna. fueron recogidos de la calle Goulburn. 528 00:24:09,554 --> 00:24:11,796 Ahora ocho minutos te lleva al puerto. 529 00:24:11,796 --> 00:24:14,564 Ahora, el probable punto de partida era Circular Quay 530 00:24:14,564 --> 00:24:16,210 o los Pasos de Man O'War. 531 00:24:16,210 --> 00:24:18,530 Entonces, si viajaron desde cualquiera de estos lugares 532 00:24:18,530 --> 00:24:20,115 a 20 nudos durante 12 minutos... 533 00:24:20,115 --> 00:24:22,914 Son ocho clics en línea recta, 534 00:24:22,914 --> 00:24:25,261 dadas las condiciones y la velocidad del barco. 535 00:24:25,261 --> 00:24:27,578 [JD murmura] Ocho clics. 536 00:24:30,428 --> 00:24:32,419 eso nos deja un búnker en Balmain, 537 00:24:32,419 --> 00:24:35,457 uno en Greenwich y uno en cada en cabecera norte y sur. 538 00:24:35,457 --> 00:24:37,955 Entonces, hay cuatro. como estan ¿Vamos a cubrir los cuatro? 539 00:24:37,955 --> 00:24:40,013 No es necesario que lo hagamos. Blue dijo que escuchó leones. 540 00:24:40,013 --> 00:24:43,228 - Lo cual es un poco loco. - No, no en Sydney. 541 00:24:43,228 --> 00:24:44,972 El zoológico de Taronga es justo en el agua. 542 00:24:44,972 --> 00:24:47,022 Residentes que viven en el agua. A menudo se escuchan los rugidos. 543 00:24:47,022 --> 00:24:49,161 - Se los lleva el viento. - No es broma. Está bien. 544 00:24:49,161 --> 00:24:51,168 Si averiguamos en qué dirección el viento sopla, 545 00:24:51,168 --> 00:24:52,814 - podemos resolver... - Hacia dónde se dirigían. 546 00:24:52,814 --> 00:24:55,095 Díganos usted, Lord Estornudo. 547 00:24:55,095 --> 00:24:57,431 - Oeste. - Dale un pañuelo al hombre. 548 00:24:57,431 --> 00:24:58,560 Soplando sobre Taronga, 549 00:24:58,560 --> 00:25:01,363 llevando el sonido de los rugidos en esta dirección para... 550 00:25:01,363 --> 00:25:04,388 Cabeza Sur. HMAS Watson, para ser precisos. 551 00:25:11,879 --> 00:25:16,085 Vale, lo tienes claro. Sentarse. No hables. 552 00:25:17,826 --> 00:25:21,311 Próximo. Manos en la pared. Piernas abiertas. 553 00:25:21,311 --> 00:25:25,018 Dije que te voltees y miraras a la pared con las manos en alto. 554 00:25:25,018 --> 00:25:27,601 Está bien, lo haremos a tu manera. 555 00:25:27,601 --> 00:25:29,361 [Rohit gruñe] 556 00:25:30,041 --> 00:25:32,391 ¿Tienes alguna idea de quién soy? 557 00:25:32,391 --> 00:25:34,177 Eres de GaiaMetric principal competidor. 558 00:25:34,177 --> 00:25:35,554 También eres un técnico tonto, 559 00:25:35,554 --> 00:25:38,454 lo que significa que tienes motivo, medio... 560 00:25:39,462 --> 00:25:41,921 Y bolsillos vacíos. 561 00:25:43,110 --> 00:25:46,616 - Te demandaré. - Espero ver el día. 562 00:25:51,608 --> 00:25:53,191 [Azul] Jefe. 563 00:25:58,917 --> 00:26:01,310 [Mackey] ¿Qué es? 564 00:26:01,310 --> 00:26:02,835 Ceniza. 565 00:26:06,011 --> 00:26:07,303 ¿Dónde estamos, doctor? 566 00:26:07,303 --> 00:26:09,144 [Doc Roy por teléfono] Bueno, el residuo pegajoso. 567 00:26:09,144 --> 00:26:11,339 en la mano de Lauren Fox, No es por la cinta adhesiva. 568 00:26:11,339 --> 00:26:13,536 - ¿Entonces qué es? - Es un adhesivo 569 00:26:13,536 --> 00:26:15,820 con una textura inusual que no había visto antes. 570 00:26:15,820 --> 00:26:17,102 ¿Sí? ¿Y? 571 00:26:17,102 --> 00:26:19,641 Oh, amigo, eso es todo como tengo. 572 00:26:19,641 --> 00:26:20,792 Necesito más tiempo. 573 00:26:20,792 --> 00:26:22,111 No tenemos tiempo. 574 00:26:22,111 --> 00:26:23,863 No soy técnico de laboratorio. Sin Azul aquí... 575 00:26:23,863 --> 00:26:27,318 No tienes azul, y en 30 minutos y se ha ido, amigo. 576 00:26:27,318 --> 00:26:28,944 Entonces, descúbrelo. 577 00:26:28,944 --> 00:26:31,218 [Música de suspenso] 578 00:26:33,269 --> 00:26:35,519 [El reloj marca] 579 00:26:37,186 --> 00:26:38,218 [Ambos gruñen] 580 00:26:38,218 --> 00:26:39,731 [Mackey] Está bien, un poco más. Vamos. 581 00:26:39,731 --> 00:26:42,400 - [Azul] ¡Lo siento! - [Ambos gruñen] 582 00:26:42,400 --> 00:26:43,883 [Mackey] Está bien. 583 00:26:51,569 --> 00:26:55,002 [Jadea] Puedo ver estrellas. 584 00:26:55,002 --> 00:26:58,942 Hay aire afuera. [Risas] El aire es bueno. 585 00:26:59,463 --> 00:27:01,360 [Azul] Bien hecho. 586 00:27:05,738 --> 00:27:08,610 - ¿Qué es? - Esto es una chimenea, ¿verdad? 587 00:27:08,610 --> 00:27:10,690 Ahora mismo prefiero pensar de ello como si fuera un snorkel gigante. 588 00:27:10,690 --> 00:27:12,872 No, no, no, excepto que no lo es. 589 00:27:12,872 --> 00:27:14,551 Los snorkels traen aire. 590 00:27:14,551 --> 00:27:17,919 Esta chimenea está diseñada para sacar el aire caliente hacia arriba y hacia afuera. 591 00:27:18,535 --> 00:27:20,307 Por lo general, eso sería ser humo, pero... 592 00:27:20,307 --> 00:27:23,985 Pero ahora mismo, está succionando el oxígeno que nos quede. 593 00:27:35,193 --> 00:27:36,928 [Gloriqueos azules] 594 00:27:36,928 --> 00:27:39,169 ¡Rápido, rápido, rápido! ¡Vuelva a colocar el panel! 595 00:27:39,169 --> 00:27:41,360 [Ambos gruñen] 596 00:27:45,741 --> 00:27:48,260 [Ambos jadean] 597 00:27:48,260 --> 00:27:52,369 [El reloj marca] 598 00:27:53,985 --> 00:27:57,360 [Evie respira pesadamente] 599 00:27:57,861 --> 00:27:59,296 Oye. 600 00:27:59,296 --> 00:28:01,221 ¡Sofía! 601 00:28:01,335 --> 00:28:03,800 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 602 00:28:03,800 --> 00:28:07,250 Los teléfonos no funcionan aquí abajo. ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 603 00:28:07,977 --> 00:28:10,915 ¿Tienes recepción? Comunicando ¿Con alguien de afuera? 604 00:28:10,915 --> 00:28:12,753 No, por supuesto que no. 605 00:28:13,455 --> 00:28:16,819 - Es una carta, ¿vale? - ¿A quién? 606 00:28:17,245 --> 00:28:18,714 Mi mamá. 607 00:28:18,714 --> 00:28:20,735 [Respira temblorosamente] 608 00:28:21,619 --> 00:28:22,731 Lo siento. 609 00:28:22,731 --> 00:28:24,520 [Llora] 610 00:28:24,520 --> 00:28:26,961 Dios mío, lo siento mucho. 611 00:28:26,961 --> 00:28:29,235 [Llora] 612 00:28:54,202 --> 00:28:57,743 [La puerta se abre y se cierra] 613 00:29:04,610 --> 00:29:07,795 - ¿Mónica? - [Mónica gime] 614 00:29:08,600 --> 00:29:11,334 Mónica, ¿puedes abrir la puerta, por favor? 615 00:29:11,334 --> 00:29:13,568 [Mónica gime] 616 00:29:14,152 --> 00:29:16,694 ¿Está todo bien ahí dentro? 617 00:29:21,349 --> 00:29:24,390 [Mónica gime] 618 00:29:27,485 --> 00:29:30,318 [Mónica] Mis aguas. 619 00:29:30,682 --> 00:29:31,753 [Mónica gime] 620 00:29:31,753 --> 00:29:35,819 - [música tensa] - [La sirena suena] 621 00:29:49,176 --> 00:29:51,193 Ahí está. 622 00:29:51,193 --> 00:29:53,010 [La cerradura cruje] 623 00:29:54,100 --> 00:29:56,569 - ¿Sabes abrir una cerradura? - Maldita sea. 624 00:30:00,735 --> 00:30:02,861 Eso bastará. 625 00:30:17,009 --> 00:30:18,349 Quizás Mackey cometió un error. 626 00:30:18,349 --> 00:30:19,686 [DeShawn] Mackey no comete errores. 627 00:30:19,686 --> 00:30:21,737 [JD] ¿Y entonces qué? Toda nuestra información provino de ella. 628 00:30:21,737 --> 00:30:23,518 Vamos, vamos. ¿Dónde nos equivocamos? 629 00:30:23,518 --> 00:30:25,294 Sólo respira, amigo. Los encontraremos. 630 00:30:25,294 --> 00:30:26,536 ¡¿De qué estás hablando?! 631 00:30:26,536 --> 00:30:29,923 Había otros tres búnkeres que podían Posiblemente esté dentro y no tenga tiempo para encontrarlos. 632 00:30:29,923 --> 00:30:31,461 [Doc Roy por teléfono] ¿Dejaste de estornudar? 633 00:30:31,461 --> 00:30:32,627 ¿Qué estás diciendo? 634 00:30:32,627 --> 00:30:34,163 Significa que el viento no sopla 635 00:30:34,163 --> 00:30:35,724 Ya no soy del oeste, chico. 636 00:30:35,724 --> 00:30:38,086 - Giró hacia el suroeste. - [Doctor Roy] ¿Cuándo? 637 00:30:38,735 --> 00:30:40,598 Sobre el momento en que las chicas estaban en el barco, 638 00:30:40,598 --> 00:30:42,546 lo que significa si oyeron a los leones, 639 00:30:42,546 --> 00:30:44,917 el barco no estaba traerlos aquí. 640 00:30:44,917 --> 00:30:46,590 Los estaba llevando allí. 641 00:30:46,590 --> 00:30:48,445 solo tienen 20 minutos de oxígeno restante. 642 00:30:48,445 --> 00:30:50,206 - Está bien, movámonos. - ¿Cómo? 643 00:30:50,206 --> 00:30:52,212 Al menos North Head a una hora en coche desde aquí. 644 00:30:52,212 --> 00:30:54,211 Estarán muertos para cuando lleguemos allí. 645 00:30:54,211 --> 00:30:56,987 ¿Quién dijo algo sobre conducir? 646 00:30:57,347 --> 00:30:58,919 [Mackey] Ahí. 647 00:30:58,919 --> 00:31:00,990 solo sigue tus instintos, ¿vale? 648 00:31:00,990 --> 00:31:03,002 Quiero decir, en cuanto a qué posición. 649 00:31:03,002 --> 00:31:04,889 [Respira pesadamente] Gracias. 650 00:31:04,889 --> 00:31:06,210 [Mónica exhala] 651 00:31:06,210 --> 00:31:08,610 ¿Aún sientes los movimientos del bebé? 652 00:31:09,066 --> 00:31:10,170 Eso es bueno. 653 00:31:10,170 --> 00:31:12,580 quiero que escuches a tu cuerpo, ¿vale? 654 00:31:12,580 --> 00:31:15,491 Trabaja con ello, no contra él. Lo estás haciendo genial. 655 00:31:15,491 --> 00:31:17,628 ¿Eras partera? en otra vida? 656 00:31:17,628 --> 00:31:19,007 Demonios, no. 657 00:31:19,007 --> 00:31:22,086 [Mónica gime] 658 00:31:23,972 --> 00:31:25,969 Necesitamos comprobar su dilatación. ¿Está bien? 659 00:31:25,969 --> 00:31:28,244 [Mónica] Basta. 660 00:31:28,778 --> 00:31:30,815 Sé que no lo lograremos. 661 00:31:30,815 --> 00:31:33,816 No digas eso. Todavía hay tiempo. 662 00:31:34,358 --> 00:31:38,586 he pasado por Todo este embarazo por mi cuenta. 663 00:31:39,430 --> 00:31:43,416 Ha sido tan agradable tener alguien con nosotros al final. 664 00:31:44,027 --> 00:31:46,669 Aquí abajo nada termina. 665 00:31:46,669 --> 00:31:49,442 [El reloj marca] 666 00:31:50,844 --> 00:31:54,461 [Evie] Para que conste, creo Tu gusto para cubrir apesta. 667 00:31:54,461 --> 00:31:57,652 Quiero decir, ¿quién le pone miel a la pizza? 668 00:31:59,773 --> 00:32:05,194 Pero sólo para no morirme aquí contigo todavía preguntándote... 669 00:32:06,027 --> 00:32:08,943 ...Sólo tomé la maldita cosa para... 670 00:32:10,815 --> 00:32:12,815 ...ya sabes... 671 00:32:13,315 --> 00:32:16,709 ...llévanos de vuelta a donde estábamos antes de ti... 672 00:32:17,406 --> 00:32:20,361 Antes de que las cosas se arruinaran entre nosotros. 673 00:32:21,110 --> 00:32:24,277 Que fue principalmente tu culpa, por cierto. 674 00:32:24,643 --> 00:32:27,142 Pero supongo que me perdí... 675 00:32:29,000 --> 00:32:30,558 Se extrañará... 676 00:32:31,405 --> 00:32:34,211 Mientras tomamos pedidos de pizza, DeShawn, la mía es una margarita. 677 00:32:34,211 --> 00:32:36,961 Tanto la pizza como el tequila. amable. ¿Tienes eso? 678 00:32:36,961 --> 00:32:39,777 - Bien. - [timbres del teléfono] 679 00:32:40,013 --> 00:32:41,534 Ven conmigo. 680 00:32:41,534 --> 00:32:43,766 Tengo una idea. 681 00:32:48,086 --> 00:32:49,336 Déjame adivinar. 682 00:32:49,336 --> 00:32:50,523 vas a haznos a todos panqueques 683 00:32:50,523 --> 00:32:52,507 para nuestra última comida en la Tierra. 684 00:32:53,652 --> 00:32:56,378 No exactamente. Estoy haciendo una bomba. 685 00:32:57,035 --> 00:32:58,481 Una bomba termobárica. 686 00:32:58,481 --> 00:33:01,143 Usando harina, ¿El ingrediente principal del pan? 687 00:33:01,143 --> 00:33:02,523 Y explosiones de polvo. 688 00:33:02,523 --> 00:33:04,440 Por eso explotan los molinos harineros. 689 00:33:04,440 --> 00:33:05,797 [Mackey] El mismo principio. 690 00:33:05,797 --> 00:33:09,271 Si podemos dirigir una explosión hacia eso chimenea con carga conformada, 691 00:33:09,271 --> 00:33:11,128 podríamos ser capaces de colapsar una columna de aire. 692 00:33:11,128 --> 00:33:13,501 [Azul] Bueno, esa es una manera que podría irse. 693 00:33:13,501 --> 00:33:15,949 Déjame adivinar. La otra manera es todos somos incinerados. 694 00:33:15,949 --> 00:33:19,510 No, bombas termobáricas. normalmente no queman a la gente, 695 00:33:19,510 --> 00:33:21,641 pero podría tragarse todo el oxígeno que nos queda. 696 00:33:21,641 --> 00:33:22,568 Ah, perfecto. 697 00:33:22,568 --> 00:33:23,887 Y las ondas de choque podrían 698 00:33:23,887 --> 00:33:26,524 desplazar todos nuestros órganos y aplastar nuestros huesos y pulmones. 699 00:33:26,524 --> 00:33:28,568 Menos es más, Azul. 700 00:33:28,568 --> 00:33:29,845 ¿Eso es pólvora? 701 00:33:29,845 --> 00:33:33,242 Sí. Me falta un detonador. 702 00:33:36,412 --> 00:33:38,962 [Suena el timbre del teléfono] 703 00:33:38,962 --> 00:33:40,422 Uno para dispersar, otro para encender. 704 00:33:40,422 --> 00:33:41,604 Excelente. 705 00:33:41,604 --> 00:33:43,787 Bien, ¿cómo vamos a desencadenar esta cosa? 706 00:33:43,787 --> 00:33:45,536 Podemos arreglarlo de la caja de fusibles. 707 00:33:45,536 --> 00:33:49,053 Sí. Bien, necesitamos una forma carga para dirigir la explosión. 708 00:33:49,053 --> 00:33:52,952 Aquí. Ayúdame a doblar esta cosa. 709 00:33:58,119 --> 00:34:00,242 [Música de suspenso] 710 00:34:02,161 --> 00:34:05,743 [Música tensa] 711 00:34:09,035 --> 00:34:13,035 [Charla de radio ininteligible] 712 00:34:16,493 --> 00:34:18,952 [Música de suspenso] 713 00:34:34,193 --> 00:34:35,652 [Azul] Está bien. 714 00:34:53,475 --> 00:34:55,555 ¿Realmente estamos haciendo esto? 715 00:34:56,749 --> 00:34:58,560 ¿Algunas últimas palabras? 716 00:34:58,560 --> 00:34:59,876 Sí. 717 00:35:01,050 --> 00:35:02,858 Fuego en el hoyo. 718 00:35:02,858 --> 00:35:05,967 [Fuerte explosión] 719 00:35:07,268 --> 00:35:11,601 [Las alarmas de los coches suenan] 720 00:35:21,225 --> 00:35:23,974 [Música solemne] 721 00:35:27,702 --> 00:35:29,430 ¿Pensamientos? 722 00:35:29,430 --> 00:35:34,161 Si tienes a alguien a quien orar probablemente ahora sea el momento. 723 00:35:35,001 --> 00:35:38,126 Uh-uh. De ninguna manera. 724 00:35:39,878 --> 00:35:41,640 Azul. 725 00:35:41,640 --> 00:35:44,669 Creo que podrías tener algo puedes guiarnos. 726 00:35:46,567 --> 00:35:48,025 ¿Yo? 727 00:35:49,046 --> 00:35:51,868 No. N... Simplemente odio la oscuridad. 728 00:35:51,868 --> 00:35:53,447 Eso es todo. 729 00:35:54,173 --> 00:35:57,961 [Evie exhala] Supongo Entonces es nuestro momento. 730 00:35:59,168 --> 00:36:01,436 Besar, casar, matar NCIS: Sydney. 731 00:36:01,436 --> 00:36:03,829 [Blue y Evie se ríen] 732 00:36:03,829 --> 00:36:05,522 ¿En serio? 733 00:36:06,042 --> 00:36:07,887 quieres gastar los momentos finales 734 00:36:07,887 --> 00:36:11,518 riffing sobre cuyos huesos ¿Te gustaría saltar hipotéticamente? 735 00:36:11,518 --> 00:36:14,228 Sí, lo hago. 736 00:36:14,677 --> 00:36:17,113 Lo llevaré a mi tumba, Lo prometo. 737 00:36:17,113 --> 00:36:18,448 [Evie y Blue se ríen] 738 00:36:18,448 --> 00:36:21,853 eso es inapropiado en muchos niveles, Constable. 739 00:36:21,853 --> 00:36:24,627 [Evie se aclara la garganta] Mmmm. 740 00:36:25,228 --> 00:36:27,729 Entonces, como tu superior... 741 00:36:28,649 --> 00:36:30,000 ... Empezaré. 742 00:36:30,000 --> 00:36:34,442 [Todos ríen] 743 00:36:35,558 --> 00:36:39,392 [Música dramática] 744 00:36:43,081 --> 00:36:46,661 ¡Allí! ¡Las luces! ¡Algo los hizo estallar! 745 00:36:46,661 --> 00:36:48,811 Aterricemos allí. 746 00:36:51,224 --> 00:36:53,367 [El reloj marca] 747 00:36:55,937 --> 00:36:59,177 Sólo respiración lenta desde aquí fuera. ¿Me tienes? 748 00:37:01,138 --> 00:37:02,329 ¿Estás bien? 749 00:37:02,329 --> 00:37:03,904 [Evie murmura] 750 00:37:03,904 --> 00:37:06,818 El pulso ha ido bajando desde hace una hora. 751 00:37:06,818 --> 00:37:09,052 Todo el mundo lo ha hecho. 752 00:37:16,948 --> 00:37:18,865 No el de todos. 753 00:37:20,663 --> 00:37:23,627 El saboteador nos necesita muertos. antes de que hagan su movimiento. 754 00:37:24,668 --> 00:37:27,933 Está sucediendo ahora. Evie, de pie. 755 00:37:27,933 --> 00:37:30,126 - Ay, Mackey... - ¡De pie! 756 00:37:37,635 --> 00:37:38,811 ¿Encontraron qué? 757 00:37:38,811 --> 00:37:40,018 [Doctor Roy] Esa sustancia pegajosa 758 00:37:40,018 --> 00:37:41,506 Lo encontré en Lauren Fox. 759 00:37:41,506 --> 00:37:43,453 Es un adhesivo compuesto por 760 00:37:43,453 --> 00:37:46,561 alcohol desnaturalizado, ácido fumárico, colofonia y copal. 761 00:37:46,561 --> 00:37:47,666 ¿Pero qué diablos es? 762 00:37:47,666 --> 00:37:49,399 Chicle teatral. 763 00:37:50,066 --> 00:37:51,511 Es para pegar pelucas. 764 00:37:51,511 --> 00:37:52,477 ¿Pelucas? 765 00:37:52,477 --> 00:37:54,155 - [El poder suena] - [JD] ¿Bien? 766 00:37:54,155 --> 00:37:55,560 Vamos. 767 00:37:55,560 --> 00:37:57,894 [Música de suspenso] 768 00:37:57,894 --> 00:37:59,961 [El reloj marca] 769 00:38:03,460 --> 00:38:05,919 [DeShawn] Tenemos que irnos. Ir. 770 00:38:07,106 --> 00:38:09,732 - [Suena la alarma] - [silbidos de aire] 771 00:38:11,335 --> 00:38:13,022 [Los invitados exclaman] 772 00:38:13,022 --> 00:38:15,922 -¡Evie! - ¡Mackey! 773 00:38:16,460 --> 00:38:18,669 Oye, por aquí. Por aquí. 774 00:38:21,032 --> 00:38:23,080 [JD] ¡Evie! Mackey! 775 00:38:23,080 --> 00:38:25,310 - ¡Ey! ¿Estás bien? - ¡Ah! 776 00:38:25,310 --> 00:38:26,595 - ¿Estás bien? - Lo estaremos. 777 00:38:26,595 --> 00:38:27,874 Conmigo. 778 00:38:27,874 --> 00:38:29,975 escucha, toma los más afectados arriba. 779 00:38:29,975 --> 00:38:31,889 - Los paramédicos están en camino. - Lo entendiste. 780 00:38:31,889 --> 00:38:33,764 [Evie pantalones] 781 00:38:34,462 --> 00:38:37,247 D, fui yo. Te debo una pizza. 782 00:38:39,736 --> 00:38:42,694 [Mónica gime] 783 00:38:44,045 --> 00:38:46,612 [Mónica gime dolorosamente] 784 00:38:49,018 --> 00:38:50,455 [Gemidos] 785 00:38:50,455 --> 00:38:52,102 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 786 00:38:52,102 --> 00:38:53,747 Necesito llegar al hospital. 787 00:38:53,747 --> 00:38:56,568 - Mi bebé... - Necesitamos conseguir su ayuda rápidamente. 788 00:38:56,568 --> 00:38:59,352 - Necesito un médico. - Necesitas un abogado. 789 00:39:00,064 --> 00:39:03,710 - JD, revisa el puesto. - ¿Volver otra vez? 790 00:39:07,932 --> 00:39:10,770 La única cosa No pude hacer ejercicio 791 00:39:11,436 --> 00:39:14,239 no importa lo bajo con oxígeno estábamos 792 00:39:14,239 --> 00:39:16,905 o qué tan severas son tus contracciones, 793 00:39:16,905 --> 00:39:19,627 Tu ritmo cardíaco nunca cambió. 794 00:39:20,359 --> 00:39:22,902 [Acento irlandés] Enfriar bajo presión. 795 00:39:25,314 --> 00:39:27,210 Entonces, ¿y ahora qué? 796 00:39:27,731 --> 00:39:30,982 Es hora de descubrirlo si es niño o niña. 797 00:39:41,754 --> 00:39:43,354 [El dispositivo se queja] 798 00:39:43,897 --> 00:39:45,730 Dispositivo de interferencia. 799 00:39:48,539 --> 00:39:50,372 Esperar. 800 00:39:58,657 --> 00:40:01,822 [gruñidos] 801 00:40:08,920 --> 00:40:11,018 Mónica Rowe. 802 00:40:11,018 --> 00:40:13,311 Mon-roe. 803 00:40:13,311 --> 00:40:15,377 Un poco lindo, ¿no? 804 00:40:16,401 --> 00:40:18,827 [gruñidos] 805 00:40:19,218 --> 00:40:23,854 - 50 personas, dos de ellas mías. - [Clic de las esposas] 806 00:40:24,710 --> 00:40:27,226 Nunca te metas con mi equipo. 807 00:40:31,728 --> 00:40:33,942 [Doctor Roy] Ahora, Puedo llevarte al hospital. 808 00:40:33,942 --> 00:40:37,348 La privación de oxígeno tiene algunos efectos secundarios desagradables. 809 00:40:37,348 --> 00:40:40,710 estoy viendo y pensar con claridad. 810 00:40:41,618 --> 00:40:42,761 Pero gracias, Rosie. 811 00:40:42,761 --> 00:40:43,970 [Doctor Roy] Bueno, tómatelo con calma. 812 00:40:43,970 --> 00:40:47,535 y no más fiestas por un tiempo, ¿eh? 813 00:40:49,451 --> 00:40:50,469 [Suspiros] 814 00:40:50,469 --> 00:40:52,468 Ya sabes, lo gracioso es 815 00:40:52,468 --> 00:40:54,379 ni siquiera es la fiesta más loca He estado en. 816 00:40:54,379 --> 00:40:55,358 ¡Mmm! 817 00:40:55,358 --> 00:40:57,424 No sabía que estabas tan tatuado. por cierto. 818 00:40:57,424 --> 00:40:59,513 - Son geniales. - ¿En realidad? 819 00:40:59,513 --> 00:41:02,288 Sí, totalmente. Ellos son usted. 820 00:41:02,288 --> 00:41:04,229 Gracias. 821 00:41:06,182 --> 00:41:07,825 [DeShawn agita los labios] 822 00:41:07,825 --> 00:41:11,119 Ah, sí. Estoy hambriento. 823 00:41:12,435 --> 00:41:14,685 Estos son mis ingredientes. 824 00:41:17,398 --> 00:41:19,027 - ¿Pides esto? - ¿Por qué haría eso? 825 00:41:19,027 --> 00:41:20,846 - Porque me robaste el último. - ¿Dice quién? 826 00:41:20,846 --> 00:41:23,030 ¡Tú! lo admitiste abajo en el búnker. 827 00:41:23,030 --> 00:41:24,980 - ¿Lo hice? - [Tartamudea] 828 00:41:24,980 --> 00:41:26,380 Debe haber sido la hipoxia hablando. 829 00:41:26,380 --> 00:41:28,275 [Evie suspira] 830 00:41:28,275 --> 00:41:30,724 Oh, realmente lo es asqueroso, por cierto. 831 00:41:30,724 --> 00:41:31,597 Entonces no lo comas. 832 00:41:31,597 --> 00:41:33,556 Ahora, ¿qué diablos ¿En esto entonces? 833 00:41:33,556 --> 00:41:35,581 Entonces... 834 00:41:36,538 --> 00:41:38,011 ...mientras Blue se estaba volviendo loco ahí abajo, 835 00:41:38,011 --> 00:41:41,493 ella mencionó cierto juego ustedes jugaron. 836 00:41:42,011 --> 00:41:43,430 - ¿Qué juego? - Admítelo. 837 00:41:43,430 --> 00:41:45,218 Nos estábamos rompiendo el trasero aquí arriba mientras ustedes... 838 00:41:45,895 --> 00:41:48,076 ...todos estaban ahí abajo jugando Besar Casarse Matar. 839 00:41:48,076 --> 00:41:49,344 Pensamos que íbamos a morir. 840 00:41:49,344 --> 00:41:50,778 Tuvimos que distraernos de alguna manera. 841 00:41:50,778 --> 00:41:54,718 Está bien, está bien, está bien. Ríndete. 842 00:41:54,718 --> 00:41:57,618 - ¿Quién eligió qué? - [Resopla] 843 00:42:00,035 --> 00:42:02,035 Aún no estamos muertos. 844 00:42:03,261 --> 00:42:05,887 [Risas] 845 00:42:07,161 --> 00:42:10,702 [Música siniestra] 846 00:42:40,725 --> 00:42:43,099 [Tema musical]